When naughty coworkers won't play nice, it wreaks havoc in every facet of your life, your light, and your aspirations. Big kids trying to get along.